• Allah Hoo .Nusrat Fateh Ali Khan

    Malik-Ul-Mulk, Lashareeka Lahoo
    Souverain du Royaume, Qui n a pas d associe


    Wahadahoo Laa Ilaahaa Illaahoo
    L Unique , il n'y a d autre Dieu que toi

    Shams Tabraiz Gar Khuda Talabee
    Chaque grand érudit est votre élève

    Khushboo Khuwan La Illaha Illahoo
    Dans chaque Senteur, il n'y a rien que toi

    Qounain Ka Masjood Hai Maa'bood Hai Tu
    Créateur et adoré par les deux mondes

    Son Shay Teri Shahid Hai K Mashhood Hai Tu
    Tout est témoin de votre manifestation

    Son laboratoire d'Aik K par Hai Teri Hamd-O-Sana
    Sur toutes les lèvres est ta prière

    Son Sooz Mein Son Saaz Mein Moujood Hai Tu
    Dans chaque accord, chaque chanson est votre présence

    Tere He Naam Dites Son Ibtida Hai
    Chaque début est avec votre nom

    Tere He Naam par Tak Intiha Hai
    Avec ton nom, tout se termine

    Teri Hamd-O-Sana Alhamdulillah
    Votre louange est "Louange à Allah"

    K Tu Mère Mohammad Ka Khuda Hai
    Que tu es le Dieu de mon Mohammad

    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Yeh Zameen Jab Na Thi Yeh Jahaan Jab Na Thaa
    Quand cette terre et ce monde n'existaient pas

    Chaand Suraj Na Thay Aasman Jab Na Tha
    Quand il n'y avait pas de lune, de soleil ou de ciel

    Raaz-E-Haq Bhi Kisi par Ayaan Jab Na Tha
    Quand le secret de la vérité était encore inconnu

    Tab Na Tha Kuch Yahaan Tha Magar Tu Hee Tu
    Quand il n'y avait rien, il y avait toi

    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Har Shay Tere Jamaal Ki Aaïna Daar Hai
    Tout est le reflet de ta gloire

    Har Shay Pukaarti Hai Tu Parvardigaar Hai
    Tout temoigne que tu es le Seigneur

    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Teri Ruboobiyat Ki Ada Ka Kamaal Hai
    C'est la distinction de votre visage captivant

    Tu Rab-e-Qayaanat Haï, Tu Lajwal Hai
    Vous êtes le Seigneur incomparable de l'Univers
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Tu Jo Son Aan Nayi Shaan Dikha Deta Hai
    Toi qui montre la nouvelle beauté à chaque instant

    Deeda-E-Shouq Ko Hairan Bana Deta Hai
    Surprenant même ceux qui aspirent à plus

    Daali Daali Teri Takhleeq K Pistolet Gaati Hai
    Chaque arbre chante  votre création

    Patta Patta Teri Quudrat Ka Pata Deta Hai
    Chaque feuille est une signature de votre nature

    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Laa Ilaahaa Teri Shaan Ya Wahdahoo
    Mon Dieu, tu es la splendeur que tu as promise

    Tu Khayaal-O-Tajassus Tu He Aarzoo
    Vous êtes la curiosité, vous êtes le désir

    Aankh Ki Roshni Dil Ki Awaaz Tu
    La lumière de mes yeux, la voix de mon coeur

    Tha Bhi Tu! Hai Bhi Tu! Hoga Bhi Tu Hee Tu!
    Vous étiez, vous êtes, et serez seulement vous

    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Khaalik-E-Kul Hai Tu est Mein Kia Guftagu
    Vous êtes tout, quel est l'argument dans ce

    Saare Aalam Ko Hai Teri Il Justaju
    Le monde entier ne cherche que toi

    Teri Jalvaagari Hai Ayaan Chaar Su
    Même si votre magnificence est dans tous les coins

    La Shareeka Lahoo Maalik-E-Mulk Tu
    Tu est l unique, Seigneur de l univers

    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!
    Allah Hoo! Allah Hoo! Allah Hoo!

    Note perso : Traduction approximative . Merci d etre comprehensifs (ves).

    « Qui s en rappelle ?La Révolte arabe : l’Empire trahi (1/2) »
    Partager via Gmail Technorati Yahoo!

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :